Showing posts with label French Music. Show all posts
Showing posts with label French Music. Show all posts

Wednesday, February 13, 2008

Adieu, Henri Salvador

Feeling a little triste this evening, as the wonderful singer and musician Henri Salvador has passed away. I wrote a post on Salvador just a few months ago and included a video of his beautiful song, "Syracuse." Here's part of what I wrote:

Salvador is an international artist who's sadly unknown in the U.S. (Surprise!) He started performing in the 1930s and just released his new album, Révérence, a few months ago, which was given 4 stars in The Guardian, and includes performances with Caetano Veloso and Gilberto Gil.

The man is 90 years old. And his voice is still incredible!

His version of the French chanson style has included elements of jazz and Brazilian music, and his own career has been long, varied, and fascinating. He played with Django Reinhardt back in the 1930s; won the prestigious Grand Prix du Disque de l'Académie Charles Cros in 1949; wrote over 400 songs with Boris Vian in the 1950s, the two of them basically introducing the French to rock and roll; had several "novelty song" hits; performed on the Ed Sullivan show here and had his own popular television show in France; did a series of children's albums in in the 1970s; and recorded with Quincy Jones, Ray Charles, and most recently, with Rosa Passos, on her highly regarded - and sexy (lovers, take note) - album, Amorosa.
Here's the title song from his 2002 album, Chambre avec vue, which was released in a slightly different form in the U.S. as Room With a View (Blue Note.) It's a gorgeous, relaxed album, and I strongly recommended it. Perfect for a summer evening.



There's a good biography of Salvador at AllMusic. He was an interesting man; it's definitely worth reading his story.

And here's an Associated Press article from today, written by Jenny Barchfield: "French crooner Henri Salvador dies at 90."
PARIS - Henri Salvador, the velvet-voiced French musician credited with inspiring the bossa nova, bringing rock 'n' roll to France and helping create the music video, died Wednesday, his record label said. He was 90.

Salvador died at his Paris home of an aneurysm, said Carine Herve, of the Polydor label.

Salvador was known for his claps of booming laughter, raucous sense of humor, silken singing and incredible staying power. He worked past his 90th birthday last year and Polydor said he had planned to record a new album in 2008.

Innovation was a constant force in Salvador's long and varied life, which took him from France's South American enclave Guiana to Paris' most prestigious stages — and won the hearts of generations of French fans.

His honeyed voice appeared to defy the passage of time, remaining smooth and supple until the end. Salvador chalked it up to his technique.

"I don't sing, I whisper," he told The Associated Press in a 2006 interview. "When you whisper into the mike, you are able to transmit real feeling."

Whether he was singing jazz, blues, rock 'n' roll or chanson francaise — traditional French pop — feeling was the key ingredient in Salvador's prolific and varied music.

Salvador was born July 18, 1917, in French Guiana into a middle-class family. His father, a municipal tax collector of Spanish descent, and his mother, a Caribbean Indian, both came from the French Caribbean island of Guadeloupe.

The family moved to Paris when Salvador was 7.

He said a cousin played him records by Duke Ellington and Louis Armstong and, "I fell in love with their music." ... "At age 12, I found my calling."

Salvador persuaded his father to buy him his first guitar and he taught himself to play, practicing, he said, "17 or 18 hours a day, until my fingers bled."

The effort paid off when he auditioned for his first gig at 17.

"The head of the orchestra was blown away," Salvador said. "He asked me, 'Where did you come from?' and I told him, 'From my room.'"

Salvador would play in orchestras for more than a decade — he toured South America with famed French bandleader Ray Ventura — before striking out on his solo career in 1946, as France emerged from World War II.

A performer of mythic proportions in France, Salvador was also a star in Latin America — particularly in Brazil, where he was often credited with inventing bossa nova.

Salvador rejected that claim, insisting the late Brazilian jazzman Antonio Carlos Jobim invented the style. Still, he acknowledged Jobim struck on the concept behind bossa nova — slowing down samba's frenetic tempo — while listening to the classic Salvador number "Dans Mon Isle."

"When I recorded that little tune, holed up in my apartment in Paris, I could never have imagined it would change musical history," said Salvador. "For me, it was an extraordinary stroke of luck — and a great honor."

In the early 1950s, Salvador teamed up with two people who would mark his career, songwriter Boris Vian and Jacqueline Garabedian, who became his impresario and second wife.

With Vian, Salvador collaborated on more than 400 songs that ran the gamut of styles, from blues to French Caribbean beguines. The duo is also credited with importing rock 'n' roll to France, with the hit "Rock and roll mops."

Garabedian, who died in 1976, was a driving force behind Salvador's stardom. A savvy businesswoman, she understood the power of television and pushed her husband to embrace it. Salvador was among the first singers to set his songs to televised images, prompting some in France to call him the father of the music video.

In the 1970s, Salvador expanded his fan base with a series of children's albums that included the French-language soundtracks of Disney's "The Aristocats" and "Robin Hood."

Over the following decades, he continued to tour and churned out so many albums he said he had lost count of them.

Still, Salvador insisted he didn't worry about going down in musical history.

"I don't care a bit about that," he said. "When we disappear, the world still keeps turning. We are nothing."


Thursday, December 06, 2007

Pieces of Eight

Steve Caratzas has tagged me with this meme thing.

"The assignment: To write about certain topics in blocks of 8."


I've added two questions, so that there are now EIGHT. (Symmetry!)

8 passions in my life:

La Reina
jazz
poetry
French music
Spain
film
football
Luvin'

8 things to do before I die:

Spend time in Buenos Aires
Spend time in Ireland
Do the Camino de Santiago again
Learn French
Learn to play the piano
Play (on the piano) and sing Fats Waller songs
Figure out what I want to be when I grow up
Finish this bloody post

8 things I often say

What?
I don't understand.
That's interesting.
You've never seen _____?!?!?
Te quiero
What about turkey burger?
Brooklyn Lager
Oh, for Christ's sake, TACKLE the guy!

8 books I read recently

Jonathan Gould - Can't Buy Me Love: The Beatles, Britain, and America
Stephen Colbert - I Am America (And So Can You)
Robert L. Mitchell - The poetic voice of Charles Cros: A centennial study of his songs
William Rees (ed./trans.) - Penguin anthology of French poetry, 1820-1950
Kenneth Rexroth - One Hundred Poems from the French
Lee Server - Ava Gardner: "Love Is Nothing"
Mark Maske - War Without Death: A Year of Extreme Competition in Pro Football's NFC East
Thomas Merton - Zen and the Birds of Appetite

8 films that mean something to me

Ran

Top Hat

To Have and Have Not

Holiday

Monty Python and the Holy Grail

Pierrot le fou

Christmas in Connecticut

El Espíritu de la colmena
[Spirit of the Beehive]

(And for 8.5 . . . 8 1/2)

8 songs that mean something to me

Bob Dylan: "Blood on the Tracks"
John Coltrane & Eric Dolphy: "Spiritual"
Jerry Jeff Walker: "London Homesick Blues"
Lester Young: "Blue Lester"
Fats Waller: "My Very Good Friend the Milkman"
The Beatles: "Tomorrow Never Knows"
Maurice Ravel: "Pavane pour une infante défunte"
George Gershwin: "Rhapsody in Blue"

8 living people I'd like to have as dinner guests

(Taking for granted that La Reina would be co-hosting . )

Charlotte Gainsbourg
Jim Jarmusch
Subcomandante Marcos
Juliette Gréco
Hank Jones
Penélope Cruz Sánchez
Jetsun Jamphel Ngawang Lobsang Yeshe Tenzin Gyatso
Bob Dylan
(or Willie Nelson if Bob seems like he's gonna get all aloof and nasty that night.)
(or Tom Waits if Bob's gets all aloof and Willie's too stoned to find the house.)

8 people who I'm passing this on to

I don't even know eight people to pass this on to. How about 4?

Liam
Jeff
Crystal
Garpu

Thursday, November 15, 2007

The Song Stuck in My Head When I Woke Up This Morning

Yeah, I've been thinking about rock and roll, and listening to it a lot lately, but I've also been grooving on a collection of chansons douces by Henri Salvador, so it's no surprise that I woke up this morning with his magnificent "Syracuse" stuck in my head. To be honest, this dreamy travelogue has been stuck in my head from the moment I first heard it, several years ago.

Salvador is an international artist who's sadly unknown in the U.S. (Surprise!) He started performing in the 1930s and just released his new album, Révérence, a few months ago, which was given 4 stars in The Guardian, and includes performances with Caetano Veloso and Gilberto Gil.

The man is 90 years old. And his voice is still incredible!

His version of the French chanson style has included elements of jazz and Brazilian music, and his own career has been long, varied, and fascinating. He played with Django Reinhardt back in the 1930s; won the prestigious Grand Prix du Disque de l'Académie Charles Cros in 1949; wrote over 400 songs with Boris Vian in the 1950s, the two of them basically introducing the French to rock and roll; had several "novelty song" hits; performed on the Ed Sullivan show here and had his own popular television show in France; did a series of children's albums in in the 1970s; and recorded with Quincy Jones, Ray Charles, and most recently, with Rosa Passos, on her highly regarded - and sexy (lovers, take note) - album, Amorosa.

So how do such impressive people like this vanish on the radar in the U.S.?

Unfortunately, the sound quality of this YouTube version of "Syracuse" doesn't convey the amazing production values on the original recording. The sound on my CD is so lush and open that you feel like you could just let go and fall back into it, be carried away on a cloud-pillow to the Gardens of Babylon.



Here's my quick translation of the lyrics - take them with a grain of salt; my French is nominal.

Syracuse

Words: Bernard Dimey. Musique: Henri Salvador. 1962

I would love so much to see Syracuse,
Easter Island and Kairouan,
And the large birds which amuse themselves
gliding on their wings on the wind.

See the gardens of Babylon
And the palace of the grand Lama,
To dream of the lovers of Verona
At the summit of Fuji-Yama.

See the country on a calm morning
Go fishing with the cormorant
And drinking palm wine
While listening to the wind sing.

Before my youth is worn out
And my springtimes have departed
I would love to see Syracuse
So I could remember it in Paris.

"Syracuse"

J'aimerais tant voir Syracuse
L'île de Pâques et Kairouan
Et les grands oiseaux qui s'amusent
A glisser l'aile sous le vent.

Voir les jardins de Babylone
Et le palais du grand Lama
Rêver des amants de Vérone
Au sommet du Fuji-Yama.

Voir le pays du matin calme
Aller pêcher au cormoran
Et m'enivrer de vin de palme
En écoutant chanter le vent.

Avant que ma jeunesse s'use
Et que mes printemps soient partis
J'aimerais tant voir Syracuse
Pour m'en souvenir à Paris.

UPDATE: Just found a recent live version of "Syracuse." The arrangment is a little schmaltzy (it's some big telelvision special), but Salvador's voice is still great, and the sound quality is much better. Miss the awesome finger snapping in the original, though.